-
1 aktive Teil der umschlossenen Strahlungsquelle
- активная часть закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения
активная часть закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения
активная часть
Область в закрытом радионуклидном источнике ионизирующего излучения, в которой распределен радиоактивный материал или радиоактивное вещество.
[ ГОСТ 25504-82]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > aktive Teil der umschlossenen Strahlungsquelle
-
2 akfive Kernstange der umschlossenen Strahlungsquelle
- активный сердечник закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения
активный сердечник закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения
активный сердечник источника
Элемент конструкции закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения, включающий активную часть.
[ ГОСТ 25504-82]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > akfive Kernstange der umschlossenen Strahlungsquelle
-
3 System für die Hermetisierung der Strahlungsquelle
- герметизирующая система закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения
герметизирующая система закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения
герметизирующая система источника
Совокупность элементов конструкции закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения, предназначенная для обеспечения его герметичности.
[ ГОСТ 25504-82]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > System für die Hermetisierung der Strahlungsquelle
-
4 Hermetisierung der umschlossenen Strahlungsquelle
герметичность закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения
герметичность источника
Свойство конструкции закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения препятствовать взаимным контактам радиоактивного материала и окружающей среды, исключая как загрязнение среды радиоактивным веществом, так и проникновение среды в источник выше допустимых действующими нормами уровней в условиях, предусмотренных для использования и испытания источника.
[ ГОСТ 25504-82]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hermetisierung der umschlossenen Strahlungsquelle
-
5 umschlossene Strahlungsquelle
закрытый радионуклидный источник ионизирующего излучения
закрытый радионуклидный источник излучения
закрытый источник
По ГОСТ 15484-81
[ ГОСТ 25504-82]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > umschlossene Strahlungsquelle
-
6 Abdeckung der Strahlungsquelle
- защитное покрытие закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения
защитное покрытие закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения
защитное покрытие источника
Слой или слои нерадиоактивного материала, которые наносят на поверхность радиоактивного материала для обеспечения самостоятельно или совместно с другими элементами конструкции источника его герметичности.
[ ГОСТ 25504-82]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abdeckung der Strahlungsquelle
-
7 Imitator der Strahlungsquelle
имитатор закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения
имитатор источника
Изделие, идентичное закрытому радионуклидному источнику ионизирующего излучения по конструкции, материалам и технологии изготовления, в котором радиоактивный материал либо полностью заменен нерадиоактивным материалом, наиболее близким к нему по своим физическим и химическим свойствам, либо изменен таким образом, что количество радионуклида является достаточным для получения информации о характеристиках поля ионизирующего излучения и других свойствах источника.
[ ГОСТ 25504-82]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Imitator der Strahlungsquelle
-
8 Kapsel der umschlossenen Strahlungsquelle
капсула закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения
капсула
По ГОСТ 15484-81
[ ГОСТ 25504-82]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kapsel der umschlossenen Strahlungsquelle
-
9 Makette der Strahlungsquelle
макет закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения
макет источника
Изделие, которое представляет собой упрощенное, с отступлениями по конструкции или используемым материалам, воспроизведение закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения.
[ ГОСТ 25504-82]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Makette der Strahlungsquelle
-
10 Unterlage der umschlossenen Strahlungsquelle
подложка закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения
подложка источника
Элемент конструкции закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения, предназначенный для нанесения и (или) закрепления на нем радиоактивного материала.
[ ГОСТ 25504-82]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Unterlage der umschlossenen Strahlungsquelle
-
11 strahlende Flache der umschlossenen Strahlungsquelle
- рабочая поверхность закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения
рабочая поверхность закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения
рабочая поверхность источника
Поверхность или часть поверхности закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения, предназначенная для выхода ионизирующего излучения, используемого при эксплуатации источника.
[ ГОСТ 25504-82]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
- surface d´émission de la source
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > strahlende Flache der umschlossenen Strahlungsquelle
-
12 Тур der Strahlungsquelle
тип закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения
тип источника
Разновидность закрытых радионуклидных источников ионизирующего излучения, обладающих определенной, только им присущей совокупностью.
[ ГОСТ 25504-82]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Тур der Strahlungsquelle
-
13 Verlust des strahlenden Stoffes
- утечка радиоактивного вещества из закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения
утечка радиоактивного вещества из закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения
утечка радиоактивного вещества
Перенос радиоактивного вещества из закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения в окружающую среду.
[ ГОСТ 25504-82]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verlust des strahlenden Stoffes
-
14 Gesamtheit der umschlossenen Strahlungsquelle
целостность закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения
целостность источника
Свойство конкретного закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения соответствовать техническим требованиям и по герметичности и по внешнему виду.
[ ГОСТ 25504-82]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gesamtheit der umschlossenen Strahlungsquelle
См. также в других словарях:
РБ 054-09: Положение о составе и содержании отчета о состоянии радиационной безопасности в организациях, использующих радионуклидные источники — Терминология РБ 054 09: Положение о составе и содержании отчета о состоянии радиационной безопасности в организациях, использующих радионуклидные источники: 1. Ассоциированное оборудование (АССО) комплексы, установки, аппараты, оборудование и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 25504-82: Источники ионизирующего излучения радионуклидные закрытые. Термины и определения — Терминология ГОСТ 25504 82: Источники ионизирующего излучения радионуклидные закрытые. Термины и определения оригинал документа: 2. Код закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения Код источника Условное обозначение типа закрытого… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 25437-82: Источники тепла радионуклидные. Термины и определения — Терминология ГОСТ 25437 82: Источники тепла радионуклидные. Термины и определения оригинал документа: 3. Активная часть радионуклидного источника тепла Активная часть РИТ Область в радиоактивном источнике тепла, в которой распределен… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 51873-2002: Источники ионизирующего излучения радионуклидные закрытые. Общие технические требования — Терминология ГОСТ Р 51873 2002: Источники ионизирующего излучения радионуклидные закрытые. Общие технические требования оригинал документа: 3.8 выщелачиваемое радиоактивное вещество: По ГОСТ 25926. Определения термина из разных документов:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 20.57.401-77: Источники излучения радионуклидные. Номенклатура показателей назначения — Терминология ГОСТ 20.57.401 77: Источники излучения радионуклидные. Номенклатура показателей назначения оригинал документа: 4. Активность радионуклида (радионуклидов) в источнике По ГОСТ 15484 81 Определения термина из разных документов: Акт … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 25926-90: Источники ионизирующего излучения радионуклидные закрытые. Классы прочности и методы испытаний. Нормы степеней жесткости при климатических и механических воздействиях — Терминология ГОСТ 25926 90: Источники ионизирующего излучения радионуклидные закрытые. Классы прочности и методы испытаний. Нормы степеней жесткости при климатических и механических воздействиях оригинал документа: Блок закрытого радионуклидного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Аппарат, содержащий радионуклидные источники — Аппарат техническое устройство, содержащее один или несколько РнИ и предназначенное для облучения очага заболевания человека или для неразрушающего контроля качества продукции с использованием ионизирующего излучения... Источник: Приказ… … Официальная терминология
Изделие, содержащее радионуклидные источники — Изделие техническое устройство, содержащее РнИ или РВ и не относящееся к установкам, аппаратам и оборудованию... Источник: Приказ Ростехнадзора от 22.01.2010 N 29 Об утверждении Положения о составе и содержании отчета о состоянии радиационной… … Официальная терминология
Комплекс устройств, содержащих радионуклидные источники — Комплекс совокупность технических устройств (установок, аппаратов, оборудования, изделий) взаимосвязанного назначения, содержащих РнИ, эксплуатация которых осуществляется в рамках единого технологического процесса... Источник: Приказ… … Официальная терминология
Оборудование, содержащее радионуклидные источники — Оборудование технические устройства, в которых для выполнения определенной части технологического процесса размещаются изделия, содержащие РнИ или РВ, а также технологическая оснастка, необходимая для выполнения работ с ними... Источник: Приказ… … Официальная терминология
Установка, содержащая радионуклидные источники — Установка техническое устройство, содержащее один или несколько РнИ и предназначенное для осуществления радиационных технологий, исследований в области воздействия ионизирующего излучения на вещество, метрологической аттестации приборов и РнИ...… … Официальная терминология